カリキュラムNo 2 日記
2013.07.08
カテゴリ：外国語学習ポイント
カリキュラムNo 2 日記
カリキュラムNo 2 日記
学習技能発話力・文法力
学習方法
①母国語で日記を書く
②書いた日記を外国語に翻訳する
③パートナーにチェックしてもらう
④チェックしてもらった表現を暗記する
学習ポイント
①慣れるまでは、日記を書く習慣を形成することを第一に考えましょう。最初から長い文章を書くと、暗記することが難しくなったり、続かなかったりします。
またこの日記作成カリキュラムは自分の発話力を鍛えるものだと意識しましょう。 従って、日記の内容も日常生活のことや、自分の考えや感想等、自分が発話したい内容について書くことを勧めます。
②書いた文章を外国語にする際に、微妙なニュアンスを翻訳することが難しい場合が多々あります。 まずは自分ができる範囲で、翻訳しましょう。 自分でできる範囲が自分の口から発することができる範囲となります。 従って、完璧な翻訳に拘ると、日記の内容が発話力に繋がらなくなる可能性が出てきます。 このカリキュラムの最大ポイントは発話力を鍛えることです。
③パートナーにチェックしてもらうことができない場合や、②のように翻訳が難しい場合、有料サービスとなりますが、ラーニングキャッチボールの添削サービスをご利用ください。 また日記のテーマがない場合、ラーニングキャッチボールの会話テーマサービスをご参考ください。
