language exchange ～外国語の発音学習ポイント
language exchange ～外国語の発音学習ポイント
外国語の発音の考え方
中国語に限らず、外国語のスピーキングをマスターする時に、日本人は発音をきれいにしなければいけない、発音をしっかりしないと相手が聞き取ってくれないとの固定観念が他の国の学習者に比べると強いと思います。
これは日本語の音と、外国語の音の差を強く感じていること、そして間違いを恐れていることが原因ではないでしょうか。
確かに発音は重要でしょう。 せっかく外国語を学習するのだから、きれいな発音で話したいと思うのは当然ですが、ここにこだわってしまうと、発話が消極的になりがちです。
今までにたくさんの外国語学習者と接してきましたが、間違いを恐れず、周りを気にせず、良い意味で空気を読まないで、どんどん発話する日本人学習者は本当に少ないです。
逆に外国人学習者では、間違いをきにせず積極的に発話する方が目立ちます。
我々日本人は、その言葉には発音の幅があることをもっと認識するべきです。 我々が考えている以上に発音がずれても通じるものです。
例えば、中国語ですが、中国は我々の想像以上に広く、地方によって発音の仕方が異なることがあり、そのため中国人同士でも発音が通じないことが現実に多くあるからです。 ある中国語学習者が、自分の発音に自信がなかったのですが、自分が話す中国語もある地方ではきちんとした発音かもしれないと考えるようになってから、発音へのこだわりがなくなり、自信を持って話せるようになったと言っていました。
英語に関して言えば、世界各地に学習者がいて、やはり発音にも、それぞれの国の特徴があります。 日本人にも特徴があると思えば良いのです。 ジャパニーズイングリッシュで結構ではないですか。
外国語学習スピーキング上達の一つの要素は自信とそこから生まれる積極性です。
外国語学習は本当にスケールが大きいです。 日本人学習者同士だけで比較するのではなく、世界単位で考えましょう。いろいろな英語が使われているんです。日本人の特徴を持った英語で問題なしです。
